Delo prevajalca panskega jezika

Delo tolmaèa je izredno pomembno in nikoli odgovorno delo, saj mora prevajalec med tema subjektoma prena¹ati pomen izrekanja od njih k drugemu. Kar se dogaja v notranjosti, ne sme toliko ponavljati besede, kot je bilo reèeno, temveè posredovati pomen, vsebino, bistvo izraza, sedanjost pa je izredno te¾ka. Tak¹en prevajalec ima edinstveno mesto v komunikaciji, tako v kogniciji kot v svojih motnjah.

Pijaèa iz vrst prevodov je zaporedna interpretacija. Torej, kak¹ni so prevodi in kaj verjamejo v svoje lastne lastnosti? No, v govoru ene od glav, prevajalec poslu¹a doloèeno skupino te pripombe. Potem lahko zapisuje zapiske in si lahko zapomni le tisto, kar ¾eli govoriti. Èe je to konec en element na¹e pozornosti, potem je vloga prevajalca, da prenese svoj motiv in vsebino. Kot ¾e omenjeno, ni nujno, da je dosledno ponavljanje. Moram biti sposoben zagotoviti pomen, vsebino in pomen izjave. Po ponavljanju govornik razvije svojo pozornost in mu ponovno podari uèinkovite dele. In tako se vse dogaja sistematièno, dokler se ne izgovori govor ali odgovori sogovornika, ki je ¹e vedno prisoten v va¹em jeziku, in njegov govor se pouèuje in govori s ¹tevilko osebe.

Goji cream

Ta model prevajanja naèrtuje neposredne odloèitve in prednosti. Pomanjkljivost je, da se redno unièuje. Fragmenti izrekanja, vendar lahko te sestavine razblinijo nekaj pozornosti in pripravijo na izjave. S prevajanjem delov besedila se lahko zlahka raztresete, pozabite na nekaj ali samo izloèite iz tekme. Vse pa lahko vidi vse in komunikacija je ohranjena.